năm nhất du học.

Năm nhất du học, năm con trải nghiệm những điều mới lạ. Năm nhất du học nghĩa là mỗi buổi sáng thức dậy, con không còn nghe tiếng ồn rôm rả của phố chợ, mà mở mắt trong cái nắng nhẹ nhàng và không khí trong trẻo của một thị trấn nhỏ miền ôn đới….

ngày con hiểu về tính tự lập.

Hồi nhỏ, con nghĩ việc tự lập rất đơn giản. Lúc 5 tuổi, cũng như mọi đứa trẻ khác, con cảm thấy mình đã tự lập khi biết sắp xếp chăn gối khi thức dậy mỗi sáng, tự đánh răng mà không làm văng nước ướt áo, hay tự cột một chỏm tóc với cái…

trải nghiệm bình dị giữa lòng nước Mỹ.

Dù là ở Việt Nam hay ở Mỹ, ai chẳng thích bắt đầu một ngày thứ bảy thật chậm rãi và nhẹ nhàng? Mỗi sáng thứ bảy, công việc yêu thích nhất của con khi xa nhà là vừa đứng rửa chén vừa ngắm hàng cây phong đang rung rinh nhè nhẹ trong nắng ngoài…

crossroads.

It was a month before the high school entrance exam. Flipping through pages of math textbook, I yawned and put my head down on the desk. I could hear the old ceiling fan squeaking. I heard footsteps draw closer from the stairs. My mom came into the room with a glass of hot milk. She…

heavy rain.

I made my way through busy lines of people and suitcases from the terminal to the bus stop, caring little about bumping shoulders and apologies. Smoke, exhaust, and wind pushed back the cold air of the airport and welcomed me to Chicago. As I reached the bus stop, it started to rain. The bus arrived….